Madachi tõlkimine ja Michel Sittow. Tähendab, kui üliõpilane...

Tähendab, kui üliõpilane tudeeris soome-ugri keeli, tuli tal kuulata vist kahe semestri jooksul ka ungari keelt. Enne sõda oli ungari keelega tegelnuid vist veel pisut rohkemgi, ma mäletan vanast „Werneri” kohvikust, et seal liikus keegi tüsedusse kalduv doktor Fazekas, kelle üleülikooliline hüüdnimi oli Hõimuvasikas ja kes pidi olema ehtne ungarlane ja lausa Ungarist pärit. Selleks ajaks, kui Ellen ülikooli jõudis, see oli 1947-ndal aastal, oli üliharidustahteline nõukogude võim pühkinud Tartust muidugi ära kõik välismailt siia kokku jooksnud spioonimolkused, igasugused Fazekasid ja muud uue võimu arvates peamiselt luureülesannetega tüübid - kellest mõni seda võib-olla et mingil määral ju oligi.

Teosest