Kirjad Karlova mõisast. Botaanikaaiast läksime ülikooli…

Tõlkija

Botaanikaaiast läksime ülikooli peahoonesse, kus professorid oma loenguid peavad ja kus asuvad harulduste kabinetid. Hoone on suur, kolmekorruseline, toreda frontooni ja sammastikuga. Selle ehitamine maksis 207 450 rubla. Tundsin kahetsust, et ta ei asu peaväljaku ääres, vaid kitsas tänavas, kuigi hoone ette on platvormi abil pisut vaba ruumi jäetud. Mulle vastati, et niisugune eraldatus sai teoks just sellepärast, et üliõpilasi ei häiriks loengute ajal suur müra ja vahejuhtumid tänaval. Vaikses Tartus tundub tartlastele nende peaväljak kärarikkana, minule aga, kes ma olen harjunud pealinnade müraga, tundus ta kõrbena.

Teosest