Ujuvkohvik “Emajõe”, rahvasuus “Santa Maria” nõukogude ajal