Nagu teistesse Eesti linnadesse, oli Venemaa ka Tartusse sokutanud oma baasid, ja Emajõelinnas paiknesid nende kasarmud Kalevi tänava lõpus just Saale üürikorteri ligiduses. Nõnda seisid tüdrukud sülitsi paratamatusega: igal hommikul kooli minnes pidid nende silmad nägema, kuidas see räpane soldatite rivi linna poole marssis. Ühe kõht teise seljas kinni, täikongid peas, kobakad kirsad sillutisel tümpsumas. Venekeelne rivilaul kajas läbi vaiksete Taaralinna tänavate nagu kurjakuulutav hoiatus.