Istusime sõber Jaaguga heal suvisel ajal „Shakespeare’i“ kohviku terrassil, mis teatavasti asub Tartus „Vanemuise“ teatri küljes.
Jõime õlut ja suitsetasime, mõlemit jõudumööda. Jaak nimetab seda kohvikut, pidades silmas külastajate peenutsemist ja väga „kultuurset“ kontingenti, „saksa peeru villemi kohvikuks“.
Siis tegi Jaak veel enda äraarvamatust tähelepanelikkusest märkuse, et Karl Menningu kuju asemel, olgugi et ta on pöörlema pandud, oleks võinud hoopistükkis püstitada Kaarel Irdi kineetilise konstruktsiooni, mis oleks ka loomulikult pidanud pöörlema, aga sealjuures trampima jalgu ja tegema kätega muid homeerilisi žeste.